YTV ничего не знает. Даже дальность у них была неправильная: правильное число именно 16,2 -- наверно потому, что я хотел узнать цены на землянику в Тапиола.

Edit: Вот здесь маршрут:

YTV утверждает, что велосипедом от моего дома до места работы -- 55 минут. Может быть, завтра попробую.

Сейчась я понимаю, что значит "bottom of the barrell" :-(

Вчера я окончательно зарегистрировался в полмарафоне "HCR". Субботу, 9. мая, в 15 часов, начинается мероприятие. Если всё поидёт по плану, через 2 часа 10 минут я уже буду на финише.

Suomeksi: Eilen sain viimein ilmottauduttua HCR-puolimaratonille. Lauantaina 9. toukokuuta kello 15:00 se alkaa. Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, kaksi tuntia kymmenen minuuttia myöhemmin olen maalissa.

Сегодня утром мне должно было бегать по полчаса. Так сделал и во вторник, и после того чувствовал себе энергичным весь день. Но ночью я спал плохо и слишком мало и утром не хватало енергий для того, чтобы вставать на полчаса ранше чем нормально. Значит, бегаю вечером.

Suomeksi: tänään minulla oli tarkoituksena juosta aamulla puoli tuntia. Tein niin tiistainakin, ja tunsin oloni energiseksi koko päivän. Yöllä kuitenkin nukuin huonosti ja liian vähän, eikä aamulla riittänyt energiaa herätä puoli tuntia tavallista aiemmin. Siispä juoksen illalla.

Пожалуйста, сосчитайте языки в исходном файле здесь.

Вчера я бегал на 58 минут. Это было очень приятно, а и медленно: только 9,5 км. Может быть, потому что я был болным в конце прошлой недели.. В любом случае, в HCR буду бегать 21 км до 2 часов. К счасте, ещё есть время.

Уже декабр, думаю. Это значит, что надо наидти подарок для детей, подруги, и всех других важных людей жизни. Сперво надо наидти время наидти подарок...

Когда не знаешь, о чём говорить - говори о погоды. А сейчась даже погода такая, что не хочется о ней говорить. Дождь, дождь, и ещё дождь. Я думал, что на этой неделе буду бегать четырё раз. Первый раз был в понедельник. Второга раза ещё не было. Наверно и не будет до пятницы, слишком много другово надо делать, и слишком много идёт дождь.

Последний раз я что-то здесь написал во вторнику. Не легко наидти времена написать, когда каждое третее слово надо посмотреть в  словаре. Правда, что нужно сам написать, не только читать, что пишут другие, если хочет что-то учиться, но сейчась кажется, что время никогда просто не хватает :-(

Онлайн словарь мне рассказал что "jogging" по-русский – бежать трусцой. Наверно это правда, но я ещё не понимаю, что значит "трусцой". Но, всё-таки, сегодня я делал это. 50 минут, восемь километров. Это не было мой первый раз, я уже несколько лет это занимался, но сегодня узнал, как это сказать по-русский :-)

День быль длинниы а продуктивный. Уже кажетсья, что мы что-то реального сделали. Отлично!

Ну так. Мой первый постинг здесь. Это просто ужасно медленно :-(